Старый сайт | Сб, 20 Июля 2019 | 17:07
ТОҶ :: РУС :: ENG

«Культура основа существования нации»

Основатель мира и национального единства – Лидер нации, Президент Республики Таджикистан,
уважаемый Эмомали Рахмон

Культура – это жемчужина сущности нации. К счастью, в Независимом Таджикистане созданы благоприятные условия для знакомства с этим богатым наследием таджикского народа. Все театры, Выставочные залы, дворцы и дома культуры, Таджикского цирка, библиотеки со своими красочными программами открыты с утра и до позднего вечера. Спешите и порадуйте себя и членов ваших семей!

В Душанбе состоялась торжественная презентация книги Си Дзинпина «О государственном управлении» в переводе на таджикский язык

 

11 июня сего года в конференц-зале Таджикской национальной библиотеки прошла церемония презентации книги Председателя Китайской народной республики Си Дзинпина «О государственном управлении», переведенной на таджикский язык

На мероприятии приняли участие вице-премьер Республики Таджикистан Давлатали Саид, заместитель Председателя Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан Хайринисо Юсуфи, Помощник Президента Республики Таджикистан по вопросам социального развития и связям с общественностью Абдужаббор Рахмонзода, заместитель министра культуры Республики Таджикистан Зевар Давлатзода, заместитель начальника отдела пропаганды Центрального комитета Коммунистической партии Китая Ван Саохуэй, Чрезвычайный и Полномочный посол КНР в Таджикистане Лю Бин, Чрезвычайный и Полномочный посол Республики Таджикистан в Китае Парвиз Давлатзода, представители министерств и ведомств, дипломатического корпуса и СМИ.

Вице-премьер Республики Таджикистан Давлатали Саид зачитал поздравительное письмо Основателя мира и национального единства, Лидера нации уважаемого Эмомали Рахмона, в котором, в частности, говорится: «Я уверен, что данная книга поможет широкому кругу таджикского читателя ближе узнать Китай и ознакомиться с современными методами государственного управления в этой стране. Благодаря дальновидной политике Председателя Китайской народной Республики Си Дзинпина страна добилась огромных успехов в экономическом, социальном и научно-техническом аспектах. И Таджикистан от души радуется этим достижениям своего близкого соседа».

Затем перед присутствующими выступили заместитель начальника отдела пропаганды Центрального комитета Коммунистической партии Китая Чин Ван Саохуэй, заместитель Председателя Маджлиси Намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан Хайринисо Юсуфи, заместитель министра культуры Республики Таджикистан Зевар Давлатзода, Чрезвычайный и Полномочный посол КНР в Республике Таджикистан Лю Бин, Чрезвычайный и Полномочный посол Республики Таджикистан в КНР Парвиз Давлатзода.

Заместитель министра Таджикистан, в частности, отметила: «Презентация книги Си Дзинпина «О государственном управлении» на таджикском языке стало ярким явлением в культурном пространстве Таджикистана, особенно в преддверие государственного визита в Таджикистан Председателя Китайской народной республики уважаемого Си Дзинпина.

Данная книга знакомит нас, таджикского читателя, с богатейшей древней и современной историей, удивительными чаяниями и надеждами китайцев, основными направлениями экономического и социального развития, перспективами этой цивилизованной страны и его народа, ставших одними из передовых на мировой арене. Книга, состоящая из десятков речей, статей, интервью и докладов, отражает думы и намерения, извилистые и противоречивые страницы прошлого, величайший исторический опыт Китая, пути взаимовыгодного сотрудничества с различными странами мира, твердые основы исторического, социального, культурного и экономического развития Китайской народной Республики, дальнейшие направления развития и формирования великой китайской нации». 

Необходимо отметить, что книга Председателя Китайской народной республики Си Дзинпина «О государственной управлении» переведена на многие языки мира. На таджикский язык книгу перевел известный таджикский переводчик, писатель и драматург Абдужаббор Абдугаффоров. 

Баъди анҷоми маросими рӯнамоии китоб конфронси илмӣ-амалӣ оид ба идоракунии давлатӣ дар Чин ва Тоҷикистон баргузор гардид. 
Меҳмонони чинӣ баъди чорабинии мазкур ба Муассисаи таҳсилоти миёнаи умумии №35 ноҳияи Ҳисор ташриф оварда, ба намуди компютерҳо ва ҷузвдонҳо кӯмаки хайриявӣ намуданд. Сипас меҳмонони хориҷӣ аз Қалъаи Ҳисор дидан карда, бо таърихи он шинос гардиданд. Меҳмононро ба ноҳияи Ҳисор муовини вазири фарҳанги Ҷумҳурии Тоҷикистон Зевар Давлатзода ҳамроҳӣ намуд.